Datenschutzerklärung Politique de confidentialité Privacy Policy
Kein Tracking, keine Werbung, kein Profiling. Hier steht, welche Daten wir speichern und warum. Pas de tracking, pas de publicité, pas de profilage. Voici quelles données nous stockons et pourquoi. No tracking, no ads, no profiling. Here's what data we store and why.
1. Verantwortlicher
Roy Voggenberger
Tösstalstrasse 140
8623 Wetzikon
Schweiz
E-Mail: info@segel-wind.ch
2. Grundsatz
Diese App speichert vor allem technisch notwendige Daten und führt eine eigene, pseudonyme Nutzungsstatistik (siehe Abschnitt 4) – keine Werbung, kein Profiling. Es werden keine Analyse-Tools von Drittanbietern eingesetzt (kein Google Analytics, kein Matomo) und kein Cross-Site-Tracking betrieben.
3. Was lokal auf deinem Gerät gespeichert wird
- Deine Einstellungen (gewählter See, Anzeigeoptionen, Sprache, Nachtmodus)
- Wetterdaten-Cache (max. 6 Stunden) für Offline-Nutzung
- Deine Segler-Abzeichen
- Einwilligung für Push-Benachrichtigungen (optional, jederzeit widerrufbar)
- Eine zufällige Geräte-Kennung für die Nutzungsstatistik (nicht, wenn du im Hinweis-Banner «Ablehnen» wählst)
Mit Ausnahme der Geräte-Kennung (nur verschlüsselt, siehe Abschnitt 4) verlassen diese Daten dein Gerät nicht.
4. Was bei Supabase (Frankfurt, EU) gespeichert wird
- Bei kostenpflichtigem Kauf einer Mitgliedschaft: Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer (für Zahlungsabwicklung, Verlängerungserinnerung und Support)
- Ein selbstgewählter, 8-stelliger pseudonymer Code für Abzeichen, Segelfenster-Check-ins und Trainings-Streaks
- Bei Testimonials/«Unsere Crew»: Vorname und erster Buchstabe Nachname (freiwillige Angabe)
- Bei Foto-Uploads: Bild sowie optional Standort (See/Koordinaten)
- Bei Inseraten auf der Mitsegler-Pinnwand: dein Text sowie optionale Kontaktangabe
- Nutzungsstatistik pro App-Start: Sprache, Mitgliedsstufe, gewählter See, ob als App installiert, gekürzter Browser-Typ sowie verschlüsselte (gehashte) Werte deiner IP-Adresse und der zufälligen Geräte-Kennung. Zweck: herausfinden, ob und wie regelmässig die App genutzt wird. Widerspruch: «Ablehnen» im Hinweis-Banner löscht die Geräte-Kennung und sendet keine mehr.
Supabase ist unser Datenbank-Dienstleister mit Serverstandort Frankfurt (EU). Alle Angaben können jederzeit mit einer Mail an info@segel-wind.ch gelöscht werden.
5. Zahlungsabwicklung (nur bei Mitgliedschaft/Unterstützungsbeitrag)
Zahlungen laufen direkt über Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.). Karten-, Twint-, Apple-Pay- und Google-Pay-Daten siehst und speicherst du nie über segel-wind.ch — sie werden ausschliesslich von Stripe verarbeitet. Wir erhalten nur den Zahlungsstatus (bezahlt/nicht bezahlt), den gewählten Betrag/Tarif und eine Stripe-Referenznummer.
6. Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung der über dich gespeicherten Daten. Sende dazu eine E-Mail an info@segel-wind.ch.
7. Aufbewahrungsdauer
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck (Mitgliedschaft, Support, gesetzliche Aufbewahrungspflichten) erforderlich ist. Rohdaten der Nutzungsstatistik werden nach 90 Tagen gelöscht, tägliche Aktivitätsmarker nach 13 Monaten. Diese App ist mein Hobby und wird ohne Gewinnabsicht betrieben. Sie kann jederzeit mit 3 Monaten Vorlauf eingestellt werden.
8. Anwendbares Recht
Es gilt schweizerisches Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand für allfällige Streitigkeiten ist Wetzikon ZH.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Datenverarbeitung ändert. Die aktuelle Version ist immer unter dieser Adresse abrufbar.
1. Responsable
Roy Voggenberger
Tösstalstrasse 140
8623 Wetzikon
Suisse
E-mail : info@segel-wind.ch
2. Principe
Cette app stocke surtout des données techniquement nécessaires et tient sa propre statistique d'utilisation pseudonyme (voir section 4) – pas de publicité, pas de profilage. Aucun outil d'analyse tiers n'est utilisé (pas de Google Analytics, pas de Matomo) et aucun tracking cross-site n'est effectué.
3. Ce qui est stocké localement sur votre appareil
- Vos paramètres (lac sélectionné, affichage, langue, mode nuit)
- Cache météo (max. 6 heures) pour une utilisation hors ligne
- Vos insignes de voile
- Consentement aux notifications push (optionnel, révocable à tout moment)
- Un identifiant d'appareil aléatoire pour la statistique d'utilisation (pas si vous choisissez «Refuser» dans le bandeau)
À l'exception de l'identifiant d'appareil (uniquement sous forme chiffrée, voir section 4), ces données ne quittent pas votre appareil.
4. Ce qui est stocké chez Supabase (Francfort, UE)
- Lors de l'achat payant d'une adhésion : nom, adresse e-mail et numéro de téléphone (pour le paiement, le rappel de renouvellement et le support)
- Un code pseudonyme à 8 caractères choisi par vous pour les insignes, les check-ins de fenêtre de voile et les séries d'entraînement
- Pour les témoignages / «Notre équipage» : prénom et première lettre du nom (indication volontaire)
- Pour les photos téléchargées : l'image ainsi que, en option, la localisation (lac/coordonnées)
- Pour les annonces sur le tableau d'équipiers : votre texte ainsi qu'une indication de contact optionnelle
- Statistique d'utilisation à chaque démarrage : langue, niveau d'adhésion, lac sélectionné, app installée ou non, type de navigateur abrégé ainsi que des valeurs chiffrées (hachées) de votre adresse IP et de l'identifiant d'appareil aléatoire. But : savoir si et à quelle fréquence l'app est utilisée. Opposition : «Refuser» dans le bandeau supprime l'identifiant d'appareil et n'en envoie plus.
Supabase est notre prestataire de base de données, serveur situé à Francfort (UE). Toutes les données peuvent être supprimées à tout moment sur demande à info@segel-wind.ch.
5. Traitement des paiements (uniquement pour adhésion/contribution de soutien)
Les paiements passent directement par Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.). Les données de carte, Twint, Apple Pay et Google Pay ne sont jamais visibles ni stockées par segel-wind.ch — elles sont traitées exclusivement par Stripe. Nous ne recevons que le statut du paiement (payé/non payé), le montant/tarif choisi et un numéro de référence Stripe.
6. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit d'accès, de rectification et de suppression des données stockées vous concernant. Écrivez à info@segel-wind.ch.
7. Durée de conservation
Nous ne conservons les données que le temps nécessaire à leur finalité (adhésion, support, obligations légales de conservation). Les données brutes de la statistique d'utilisation sont supprimées après 90 jours, les marqueurs d'activité quotidiens après 13 mois. Cette app est mon hobby et est exploitée sans but lucratif. Elle peut être arrêtée à tout moment avec un préavis de 3 mois.
8. Droit applicable
Le droit suisse s'applique. Le for juridique exclusif pour tout litige est Wetzikon ZH.
9. Modifications de cette déclaration
Nous adaptons cette politique de confidentialité en cas de changement du traitement des données. La version actuelle est toujours disponible à cette adresse.
1. Data controller
Roy Voggenberger
Tösstalstrasse 140
8623 Wetzikon
Switzerland
Email: info@segel-wind.ch
2. Principle
This app mainly stores technically necessary data and keeps its own pseudonymous usage statistics (see section 4) – no advertising, no profiling. No third-party analytics tools are used (no Google Analytics, no Matomo) and no cross-site tracking is performed.
3. What is stored locally on your device
- Your settings (selected lake, display options, language, night mode)
- Weather data cache (max. 6 hours) for offline use
- Your sailing badges
- Push notification consent (optional, revocable at any time)
- A random device ID for the usage statistics (not if you choose «Decline» in the banner)
Except for the device ID (only in encrypted form, see section 4), this data never leaves your device.
4. What is stored with Supabase (Frankfurt, EU)
- When purchasing a paid membership: name, email address and phone number (for payment processing, renewal reminders and support)
- A self-chosen, 8-character pseudonymous code for badges, sail-window check-ins and training streaks
- For testimonials / "Our Crew": first name and first letter of surname (voluntary)
- For photo uploads: the image plus optional location (lake/coordinates)
- For crew board listings: your text plus an optional contact detail
- Usage statistics on each app start: language, membership tier, selected lake, whether installed as an app, shortened browser type and encrypted (hashed) values of your IP address and of the random device ID. Purpose: finding out whether and how regularly the app is used. Objection: «Decline» in the banner deletes the device ID and stops sending it.
Supabase is our database provider, hosted in Frankfurt (EU). All data can be deleted at any time by emailing info@segel-wind.ch.
5. Payment processing (membership/support contribution only)
Payments are processed directly by Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.). Card, Twint, Apple Pay and Google Pay data is never seen or stored by segel-wind.ch — it is processed exclusively by Stripe. We only receive the payment status (paid/not paid), the chosen amount/tier and a Stripe reference number.
6. Your rights
You have the right at any time to access, correct and delete the data stored about you. Email info@segel-wind.ch.
7. Retention period
We only store data for as long as necessary for its purpose (membership, support, legal retention requirements). Raw usage-statistics data is deleted after 90 days, daily activity markers after 13 months. This app is my hobby and is run without profit. It can be discontinued at any time with 3 months notice.
8. Applicable law
Swiss law applies. The exclusive place of jurisdiction for any disputes is Wetzikon ZH.
9. Changes to this policy
We update this privacy policy whenever data processing changes. The current version is always available at this address.
Stand: Juli 2026 Mise à jour : juillet 2026 Last updated: July 2026